ศัย
săi
Ý nghĩa
1Danh từC2
giường; chỗ ngủ
Nơi để ngủ hoặc nghỉ ngơi, chẳng hạn như giường (được dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láakiệt sức; vô cùng mệt mỏiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2qua đời (uyển ngữ hoàng gia)3sự hiện diện/chuyến viếng thăm của hoàng giaถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1đến nơi2tận nơi; tại chỗบรรทมศัยban-thom-saiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
Sau cả ngày dài di chuyển, vị hoàng tử kiệt sức cuối cùng cũng đã đến được giường ngủ hoàng gia của mình.