วิมล (wí-mon) — tinh khiết; trong sạch

Ý nghĩa

1Tính từC1

tinh khiết; trong sạch

tinh khiết, trong sạch hoặc không có bất kỳ tì vết nào; không vấy bẩn. Thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc thơ ca.

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi มองดูmɔɔng-duu แม่mɛ̂ɛ ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa อันan ใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉ และlɛ́จิตใจjìt-jai ที่tîi วิมลwí-mon

Đứa trẻ nhìn mẹ với đôi mắt ngây thơ và một trái tim thuần khiết.

Thêm 3 ví dụ

การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam ช่วยchûuai ชำระจิตใจcham-rá-jìt-jai ให้hâi ปราศจากbpràat-sà-jàak กิเลสgì-lèet และlɛ́กลับglàp สู่sùu สภาวะsà-paa-wá อันan วิมลwí-mon ได้dâai

Thực hành Pháp giúp thanh lọc tâm trí khỏi những phiền não và đưa nó trở lại trạng thái thanh tịnh.

หยาดน้ำค้างyàat-náam-káang บนbon ใบบัวbai-buua ต้องdtɔ̂ng แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wan ยามเช้าyaam-cháao ราวกับraao-gàp เพชรpét เม็ดmét งามngaam อันan วิมลwí-mon

Những giọt sương trên lá sen, đón ánh nắng ban mai, trông giống như một viên kim cương đẹp không tì vết.

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai มักmák เปรียบbprìiap ดวงจิตduuang jìt ของkŏng นางnaang ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì ว่าwâa ผ่องใสpòng săi วิมลwí-mon ปราศจากbpràat-sà-jàak มลทินmon-tin ใดๆdai dai

Văn học Thái Lan thường khắc họa tâm hồn của người nữ anh hùng lý tưởng là sáng ngời và thuần khiết, không một chút tì vết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

นิรมลní-rá-mon

thuần khiết; trong sạch; không tì vết

Gần nghĩa

ผุดผ่องpùt-pɔ̀ng

trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)

Suggests radiant purity, especially when describing character or spirit.

บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt

tinh khiết; nguyên chất; không bị ô nhiễm

Often emphasizes freedom from impurities or admixture rather than spotless perfection.

Từ trái nghĩa

มัวหมองmuua-mɔ̌ɔng

bị vấy bẩn; ô nhục; ô danh (danh tiếng)

Chữ Thái

Từ blog

วิมล

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa