วิพากย์
wí-pâak
Ý nghĩa
1Danh từB2
phê bình / phân tích phê bình
Phân tích và đánh giá một cách có tư duy phản biện; đưa ra lời phê bình hoặc chỉ trích chính thức, thường trong bối cảnh học thuật hoặc văn học.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)วิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1phê bình / phân tích phê bình2bài phê bình / bài phản biệnงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1bài viết; tác phẩm viết2toàn bộ tác phẩm; sự nghiệp văn chươngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Giáo sư sẽ phê bình bài viết của sinh viên trong lớp học vào ngày mai.
2Danh từC1
bài phê bình / bài phản biện
Một bài phân tích hoặc bình luận phê bình chính thức, đặc biệt trong diễn ngôn học thuật, văn học hoặc chính trị.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcวิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1phê bình / phân tích phê bình2bài phê bình / bài phản biệnภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiอ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giá
Tôi vừa đọc một bài phê bình về bộ phim này; nó nói rằng kịch bản khá yếu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét2sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét
- [động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét
- sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1bình phẩm; nhận xét2chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)
- bình phẩm; nhận xét
- chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1sự chỉ trích; sự phê bình2bài đánh giá; bài phê bình3sự chỉ trích; sự chê bai
- sự chỉ trích; sự phê bình
- bài đánh giá; bài phê bình
- sự chỉ trích; sự chê bai