วงกต
wong-gòtÝ nghĩa
1Danh từB1
mê cung
một mạng lưới đường đi hoặc hàng rào phức tạp với nhiều ngã rẽ, được tạo ra để gây nhầm lẫn và khó thoát ra; mê cung
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วงกตwong-gòtวงกตwong-gòt1mê cung2nghĩa bóng: tình huống rắc rốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1bụi cây; cây bụi2khóm cây bụi; lùm cây
Trẻ em thích chơi trong mê cung cây bụi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoหลงทางlǒng-taangอยู่ในyùu-naiวงกตwong-gòtกระจกgrà-jòkนานnaanกว่าครึ่งgwàa-krʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Chúng tôi đã bị lạc trong mê cung gương hơn nửa giờ đồng hồ.
Lối vào mê cung ở đâu? Tôi không thể tìm thấy nó.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpวงกตwong-gòtในnaiสวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakตำนานdtam-naanกรีกโบราณgrìik-boo-raan
Thiết kế của mê cung trong khu vườn này được lấy cảm hứng từ thần thoại Hy Lạp cổ đại.
2Danh từB2
nghĩa bóng: tình huống rắc rối
một tình huống phức tạp hoặc rắc rối, khó điều hướng hoặc giải quyết
Ví dụ
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnการขออนุญาตgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-yâatการขออนุญาตgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-yâatsự xin phép; yêu cầu xin phépของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1việc nhà nước; công chức2công vụ; việc công3hành chính; thuộc về nhà nướcเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉangiống như; tương tự như [ai/cái gì]วงกตwong-gòtวงกตwong-gòt1mê cung2nghĩa bóng: tình huống rắc rốiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnphức tạp; rắc rối
Quy trình xin giấy phép của chính phủ giống như một tình huống phức tạp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənอยู่ในyùu-naiวงกตwong-gòtที่tîiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่เจอmâi-jəə
Cuộc sống của anh ấy giống như đang điều hướng trong một tình huống phức tạp mà không có lối thoát.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakวงกตwong-gòtของkɔ̌ɔngปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnที่tîiเขาkǎoสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเองeeng
Anh ấy đang cố gắng tìm lối thoát khỏi mê cung nợ nần mà chính mình đã tạo ra.
ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiอาจàatกลายเป็นglaai-bpenวงกตwong-gòtที่tîiทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamได้dâai
Một hệ thống pháp luật quá phức tạp có thể trở thành một mê cung ngăn cản người dân tiếp cận công lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |