ล็อบ

lɔ́p

Ý nghĩa

1Động từB1

lốp bóng; tâng bóng qua đầu (thể thao)

Đánh, ném hoặc đá quả bóng theo hình vòng cung cao, đặc biệt là để đưa bóng qua đầu đối thủ trong các môn thể thao như quần vợt hoặc bóng đá.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnlốp bóng; câu bóngข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuthủ môn
Anh ấy sẽ lốp bóng qua đầu thủ môn.
Thêm 3 ví dụ
ผู้เล่นpûu-lênเทนนิสteen-nítพยายามpá-yaa-yaamล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnข้ามkâamคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่อยู่tîi-yùuหน้าnâaเน็ตnét
Vận động viên quần vợt đã cố gắng lốp bóng qua đối thủ đang ở sát lưới.
เมื่อmʉ̂ʉaกองหลังgɔɔng-lǎngวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaใกล้glâiผมpǒmเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim
Khi hậu vệ chạy lại gần hơn, tôi đã quyết định lốp bóng cho đồng đội của mình.
ด้วยdûuaiทักษะták-sàอันanยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamเขาkǎoสามารถsǎa-mâatล็อบบอลlɔ́p-bɔɔnจากjàakครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎamเข้าไปkâo-bpaiเป็นbpenประตูbprà-dtuuได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Với kỹ năng tuyệt vời của mình, anh ấy đã có thể lốp bóng từ giữa sân vào khung thành một cách khó tin.
2Danh từB1

cú lốp bóng; đường câu bóng bổng

Một cú sút hoặc đường chuyền bóng bổng theo hình vòng cung dùng để đưa quả bóng qua đầu đối thủ.

Ví dụ

นั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngลูกล็อบlûuk-lɔ́pลูกล็อบlûuk-lɔ́pcú lốp bóng; quả lốp bóngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Đó là một cú lốp bóng rất đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ลูกล็อบlûuk-lɔ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoข้ามkâamหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngไปbpaiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Cú lốp bóng của anh ấy đã đi qua đầu hậu vệ một cách hoàn hảo.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuกระโดดgrà-dòotไม่ถึงmâi-tʉ̌ngลูกล็อบlûuk-lɔ́pนั้นnánทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoเสียsǐiaประตูbprà-dtuuไปbpai
Thủ môn đã không thể chạm tới cú lốp bóng đó, khiến đội chúng ta phải nhận một bàn thua.
การยิงgaan-yingลูกล็อบlûuk-lɔ́pจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการกะgaan-gàน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทิศทางtít-taangที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Một cú lốp bóng tầm xa đòi hỏi sự phán đoán chính xác về lực và hướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu