ละทิศ

lá tít

Ý nghĩa

1Danh từB2

mọi hướng; khắp nơi; tứ tung

Về mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ tung. Thường xuất hiện dưới dạng 'ละทิศละทาง'.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1pháo; pháo đập2tràng pháo; chuỗi pháoดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1trở nên to hơn (âm thanh)2bắt đầu phát ra âm thanh; reo lên (chuông báo, chuông, v.v.)3trở nên nổi tiếng; được biết đến nhiều hơnฝูงfǔngฝูงfǔng1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2đám đông (nhóm đông người)3lượng từ chỉ bầy/đànนกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaibỏ chạy; tẩu thoát; trốn thoátละทิศlá títละทิศlá títmọi hướng; khắp nơi; tứ tungละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối đi
Khi tiếng pháo nổ vang, đàn chim bay đi khắp mọi hướng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2lược bỏ; bỏ qua3trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệu4mỗi; trên mỗi (khẩu ngữ)ngừng làm một việc gì đó; từ bỏ, bỏ hoặc buông bỏ một thói quen, hành động hoặc sự dính mắcPhần 1
+
ทิศtítทิศtíthướng; phương hướnghướng hoặc điểm trên la bàn mà một vật hướng tới hoặc xuất phát từ đó (ví dụ: bắc, nam, đông, tây)Phần 2
ละทิศlá títละทิศlá títmọi hướng; khắp nơi; tứ tung