รัฐธานี
rát-tá-taa-nee
Ý nghĩa
1Danh từB2
thủ đô; thủ phủ
Thành phố chính nơi đặt trụ sở chính phủ của một tiểu bang hoặc quốc gia; nơi đặt trụ sở chính quyền.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm hỏi (trang trọng/lịch sự)3thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanđịa danh; địa điểm quan trọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-nee1thủ phủ bang; tỉnh lỵ2thủ đô; thủ phủเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1sự cai trị; chính quyền; sự quản lý2hình thức chính phủ; chế độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Nhiều khách du lịch đến thăm các địa điểm quan trọng ở thủ đô vì đây là trung tâm quản trị của đất nước.
2Danh từB2
thủ phủ bang; tỉnh lỵ
Thành phố chính đóng vai trò là trung tâm hành chính của một bang liên bang hoặc của một tỉnh.
Ví dụ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-nee1thủ phủ bang; tỉnh lỵ2thủ đô; thủ phủของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมลรัฐmon-rátมลรัฐmon-rátbang (trong liên bang); tiểu bangจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanvăn phòng; trụ sở, cơ quanผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1tỉnh trưởng; thống đốc (viết tắt)2Thống đốc; Tỉnh trưởng (danh xưng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)สภาsà-paaสภาsà-paahội đồng; nghị viện; quốc hộiท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúc
Thành phố này là thủ phủ của bang, vì vậy nó là nơi đặt văn phòng thống đốc và hội đồng địa phương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-neethủ đô; thủ phủ