ระยะเผื่อบลีด
rá-yá pèuua blèet
Ý nghĩa
1Danh từC1
vùng tràn lề (trong in ấn)
Trong in ấn và thiết kế đồ họa, khoảng không gian chừa thêm xung quanh mép tài liệu sẽ bị xén bỏ sau khi in.
Ví dụ
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrกราฟิกดีไซเนอร์graa-fík dee-sai-nêrnhà thiết kế đồ họaครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1cài đặt; thiết lập; điều chỉnh cấu hình2cài đặt; cấu hình (giao diện)ระยะเผื่อบลีดrá-yá pèuua blèetระยะเผื่อบลีดrá-yá pèuua blèetvùng tràn lề (trong in ấn)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaantệp công việc; tệp dự ánอาร์ตเวิร์คáat-wéerkอาร์ตเวิร์คáat-wéerk1tác phẩm nghệ thuật; hình minh họa; đồ họa2tệp thiết kế cuối cùng để sản xuấtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Này nhà thiết kế đồ họa, đừng quên thiết lập vùng tràn lề (bleed) trong tệp thiết kế nhé.