ย่
yà
Ý nghĩa
1Danh từA1
bà nội
Mẹ của bố; bà nội.
Ví dụ
ย่าyâaย่าyâabà nộiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầu
Bà nội của tôi là mẹ của bố tôi.
2Danh từA1
xưng hô với bà nội hoặc phụ nữ lớn tuổi
Từ xưng hô dùng để gọi hoặc nhắc đến bà nội; cũng được dùng một cách lịch sự để gọi một người phụ nữ lớn tuổi trong một số ngữ cảnh.
Ví dụ
ย่าyâaย่าyâabà nộiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiviệc gì vậy?; chuyện gì thế?กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chútครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bà ơi, hôm nay có gì ăn ạ?