ยาวใส่
yaao sài
Ý nghĩa
1Danh từB2
cằn nhằn [ai đó]; lải nhải với [ai đó]
Nói liên hồi với ai đó trong thời gian dài, thường mang tính chất thuyết giáo, mắng mỏ hoặc cằn nhằn (từ lóng Thái Lan).
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàicằn nhằn [ai đó]; lải nhải với [ai đó]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộn
Hôm qua sếp đã mắng tôi một trận dài về việc nộp công việc muộn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàicằn nhằn [ai đó]; lải nhải với [ai đó]