พระราชปุจฉา
prá-râat-chà-bpùt-chăa
Ý nghĩa
1Danh từC1
câu hỏi của nhà vua; chiếu hỏi
Một câu hỏi hoặc yêu cầu tìm hiểu do nhà vua đưa ra; câu hỏi của hoàng gia gửi đến các quan chức, học giả hoặc công chúng.
Ví dụ
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1nhà học thuật; học giả2chuyên gia trong một lĩnh vực; chuyên gia chính sách/chuyên ngànhได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)พระราชปุจฉาprá-râat-chà-bpùt-chăaพระราชปุจฉาprá-râat-chà-bpùt-chăacâu hỏi của nhà vua; chiếu hỏiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1sự bảo tồn; sự gìn giữ2bảo tồn tài nguyên/năng lượngภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1chuẩn bị; soạn thảo; lập2thực hiện; tiến hành; chuẩn bịคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọng
Học giả đã nhận được một câu hỏi từ hoàng gia về việc bảo tồn ngôn ngữ và phải chuẩn bị một câu trả lời chính thức.