พระพุทธโฆสาจารย์(prá-pút-tá-kôh-săa-jaan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Buddhaghosa (học giả Phật giáo)

Tên của Buddhaghosa (Phật Âm), một nhà chú giải, dịch giả và triết gia Phật giáo Theravada người Ấn Độ có tầm ảnh hưởng lớn vào thế kỷ 5.

Ví dụ

พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1giáo phẩm Phật giáo Thái Lan2Buddhaghosa (học giả Phật giáo)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)ชาวchaaoชาวchaaongười; dân; cư dânอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naatác giả; người sáng tác (trang trọng/văn chương)คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákThanh Tịnh Đạo (luận thư Nam truyền của Phật Âm)
Buddhaghosa là một nhà sư Ấn Độ, người đã soạn thảo bộ kinh Visuddhimagga.
Thêm 3 ví dụ
ผลงานpŏn ngaanของkŏngพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเถรวาทtăy-rá-wâatในnaiยุคต่อมาyúk dtò-maa
Các tác phẩm của Buddhaghosa đã có ảnh hưởng sâu sắc đến sự hiểu biết về Phật giáo Nguyên thủy trong các thời kỳ sau này.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiศรีลังกาsĕe lang-gaaของkŏngพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanเพื่อpêuuaแปลbplaaeคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaถือเป็นtĕu bpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Cuộc hành trình của Buddhaghosa đến Sri Lanka để dịch các bản chú giải được coi là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Phật giáo.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungรายละเอียดraai-lá-ìiatชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanโดยdoiอาศัยaa-săiหลักฐานlàk tăanจากjàakคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanต่างๆdtàang-dtàang
Các học giả vẫn đang tranh luận về các chi tiết tiểu sử của Buddhaghosa, dựa trên bằng chứng từ nhiều kinh điển cổ xưa khác nhau.
2Danh từC1

giáo phẩm Phật giáo Thái Lan

Một giáo phẩm trong Phật giáo Thái Lan được nắm giữ bởi một số cao tăng nhất định.

Ví dụ

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1bùa Somdet; Phra Somdet2Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sưพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1giáo phẩm Phật giáo Thái Lan2Buddhaghosa (học giả Phật giáo)ประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săagiáo dục tiểu họcอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)ปbpaยุyúยุyúxúi giục; kích độngตฺโตdtohโตdtoh1to lớn; trưởng thành2lớn lên; phát triểnเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระpráพระprá1tượng Phật; bùa hộ mệnh2tiền tố/danh hiệu tôn kính3nhà sư Phật giáo4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràathiền nhân; học giả; triết giaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộ2[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Somdet Phra Buddhaghosacariya (P. A. Payutto) là một vị cao tăng học giả được người dân Thái Lan vô cùng kính trọng.
Thêm 3 ví dụ
ตำแหน่งdtam-nàengสมเด็จsŏm-dètพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanเป็นbpenสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkชั้นchánสมเด็จพระราชาคณะsŏm-dèt prá raa-chaa-ká-náที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naa
Tước hiệu Somdet Phra Buddhaghosacariya là một phẩm cấp giáo hội cao do Nhà vua thiết lập.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaสมเด็จsŏm-dètพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanมักจะmák jàได้รับdâi rápนิมนต์ní-monให้hâiแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năa
Trong các nghi lễ tôn giáo quan trọng của hoàng gia, Somdet Phra Buddhaghosacariya thường được mời để thuyết pháp.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaที่têeวัดwátเพื่อpêuuaกราบgràapนมัสการnà-mát-sà-gaanและláeฟังธรรมfang tamจากjàakสมเด็จsŏm-dètพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-ban
Nhiều Phật tử tìm đến chùa để đảnh lễ và nghe những lời dạy của vị Somdet Phra Buddhaghosacariya hiện tại.