พระพุทธโฆสาจารย์

prá-pút-tá-kôh-săa-jaan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Buddhaghosa (học giả Phật giáo)

Tên của Buddhaghosa (Phật Âm), một nhà chú giải, dịch giả và triết gia Phật giáo Theravada người Ấn Độ có tầm ảnh hưởng lớn vào thế kỷ 5.

Ví dụ

พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1Buddhaghosa (học giả Phật giáo)2giáo phẩm Phật giáo Thái Lanเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naatác giả; người sáng tác (trang trọng/văn chương)คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákThanh Tịnh Đạo (luận thư Nam truyền của Phật Âm)
Buddhaghosa là một nhà sư Ấn Độ, người đã soạn thảo bộ kinh Visuddhimagga.
2Danh từC1

giáo phẩm Phật giáo Thái Lan

Một giáo phẩm trong Phật giáo Thái Lan được nắm giữ bởi một số cao tăng nhất định.

Ví dụ

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sư2bùa Somdet; Phra Somdetพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanพระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaan1Buddhaghosa (học giả Phật giáo)2giáo phẩm Phật giáo Thái Lanประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săaประถมศึกษาbprà-tŏm-sèuk-săagiáo dục tiểu họcอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)ปbpaยุyúยุyú1xúi giục; kích động2kích động; gây chia rẽตฺโตdtohโตdtoh1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thành3người lớn; một cách trưởng thành (trạng từ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhนักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràathiền nhân; học giả; triết giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)2[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
Somdet Phra Buddhaghosacariya (P. A. Payutto) là một vị cao tăng học giả được người dân Thái Lan vô cùng kính trọng.