พระบรมราชานุเคราะห์
prá-bò-rom-raa-chaa-nú-kró
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự bảo trợ của hoàng gia
Sự bảo trợ hoặc hỗ trợ của hoàng gia do quốc vương đặc ân ban tặng, ví dụ như bảo vệ, viện trợ và ủng hộ cho giáo dục và từ thiện công cộng.
Ví dụ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongพระบรมราชานุเคราะห์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-króพระบรมราชานุเคราะห์prá-bò-rom-raa-chaa-nú-krósự bảo trợ của hoàng giaจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hànhด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnhการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1hoàn toàn; hết mình; toàn tâm toàn ý2hết công suất; hoạt động tối đa
Ngôi trường này nằm dưới sự bảo trợ của hoàng gia, vì vậy nó nhận được sự hỗ trợ giáo dục toàn diện.