ปิคนิค
bpìk-níkÝ nghĩa
1Danh từA2
chuyến dã ngoại; buổi dã ngoại
Một chuyến đi chơi hoặc bữa ăn ngoài trời, thường là để giải trí, thư giãn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcปิคนิคbpìk-níkปิคนิคbpìk-ník1chuyến dã ngoại; buổi dã ngoại2đi dã ngoạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1đi lướt qua nhau (ngược chiều)2ngược chiều (phó từ)3đi ngược nhau; mâu thuẫn
Ngày mai chúng tôi sẽ đi dã ngoại ở công viên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanครอบครัวkrôp kruuaฉันchănไปbpaiปิคนิคbpìk-níkริมน้ำrim námและláeกินข้าวgin kâaoกลางแจ้งglaang jâeng
Hôm qua gia đình tôi đã đi dã ngoại bên bờ sông và ăn uống ngoài trời.
Cuối tuần tới chúng tôi sẽ tổ chức dã ngoại trên bãi biển và chơi các trò chơi.
พวกเราpûuak raoนัดnátกันganทำtamปิคนิคbpìk-níkใต้dtâiร่มไม้rôm máaiเอาaoเสื่อsèuuaมาmaaปูbpooแล้วláeoแบ่งbàengอาหารaa-hăanกันganกินginอย่างyàangสบายๆsà-baai sà-baai
Chúng tôi đã sắp xếp một buổi dã ngoại dưới bóng râm, trải thảm và cùng nhau ăn uống thong thả.
2Động từA2
đi dã ngoại
Dùng bữa ngoài trời để giải trí và thư giãn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcปิคนิคbpìk-níkปิคนิคbpìk-ník1chuyến dã ngoại; buổi dã ngoại2đi dã ngoạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1đi lướt qua nhau (ngược chiều)2ngược chiều (phó từ)3đi ngược nhau; mâu thuẫnเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Ngày mai, chúng ta hãy đi dã ngoại ở công viên nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmêuua waanครอบครัวkrôp kruuaฉันchănไปbpaiปิคนิคbpìk-níkริมทะเลrim tá-layกินข้าวgin kâaoกันganบนbonผ้าpâaปูbpoo
Hôm qua gia đình tôi đã đi dã ngoại bên bờ biển và ăn uống trên một tấm thảm.
เสาร์นี้săo néeเราraoจะjàปิคนิคbpìk-níkใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiเอาaoแซนด์วิชsaen-wítกับgàpผลไม้pŏn-lá-máiไปด้วยbpai dûuay
Thứ Bảy này chúng tôi sẽ đi dã ngoại dưới những tán cây và mang theo bánh mì sandwich cùng trái cây.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatไม่ร้อนmâi rónเกินไปgern bpaiเราraoตั้งใจdtâng jaiจะjàไปbpaiปิคนิคbpìk-níkที่têeลานหญ้าlaan yâaและláeเล่นเกมlên gemกันganหลังlăngมื้อกลางวันméuua glaang wan
Nếu trời không quá nóng, chúng tôi dự định sẽ đi dã ngoại trên bãi cỏ và chơi trò chơi sau bữa trưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ปิคนิค đọc là ปิ-คะ-นิก?
bpìk-ník
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |