ปรบ

bpròp

Ý nghĩa

1Động từA2

vỗ tay; tán thưởng

Vỗ hai lòng bàn tay vào nhau để tạo ra âm thanh, thường để thể hiện sự tán thành hoặc giữ nhịp.

Ví dụ

ทุกคนtúk konปรบมือbpròp meuuให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiนักร้องnák róng

Mọi người vỗ tay để cổ vũ ca sĩ.

2Động từC1

điều chỉnh; tinh chỉnh (trang trọng/từ cổ)

Thực hiện các thay đổi để đưa một thứ gì đó về trạng thái hoặc sự liên kết phù hợp; mang tính trang trọng hoặc từ cổ trong tiếng Thái hiện đại, thường thấy trong các cụm từ cố định (ví dụ: điều chỉnh cài đặt, tinh chỉnh hệ thống).

Ví dụ

ช่างเทคนิคchâang têk-níkปรบbpròpค่าkâaเครื่องวัดkrêuuang wátให้hâiตรงตามdtrong dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanก่อนgònเริ่มrêrmทดสอบtót-sòp

Kỹ thuật viên đã điều chỉnh các thiết lập của thiết bị để đáp ứng tiêu chuẩn trước khi kiểm tra.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตบมือdtòp meuu

vỗ tay; tán thưởng