บัซ

bàt

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiếng rền/vo ve; sự chú ý/cường điệu

Phiên âm tiếng Thái của từ 'buzz' trong tiếng Anh. Ý nghĩa: 1) âm thanh rền vang/vo ve; 2) sự cường điệu hoặc sự quan tâm của công chúng đối với điều gì đó (đặc biệt trong truyền thông/tiếp thị).

Ví dụ

มีmii บัซbàt เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ทันทีtan-tii บนbon โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia หลังจากที่lǎng-jàak-tîi นักร้องnák-rɔ́ɔng ดังdang ประกาศbprà-gàat แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan

Một làn sóng xôn xao ngay lập tức xuất hiện trên mạng xã hội sau khi ca sĩ nổi tiếng thông báo kết hôn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn รำคาญram-kaan เสียงsǐiang บัซbàt ของkɔ̌ɔng ยุงyung ที่tîi บินbin อยู่yùu ข้างkâang หูhǔu ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn

Tôi đã rất khó chịu bởi tiếng vo ve của con muỗi bay bên tai suốt cả đêm.

แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làat ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt สามารถsǎa-mâat สร้างsâang บัซbàt ให้hâi คงkong อยู่ได้นานyùu-dâai-naan หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa

Một chiến dịch tiếp thị thành công có thể duy trì sức hút trong nhiều tuần.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii การคาดการณ์gaan-kâat-gaan อย่างสูงyàang-sǔung แต่dtɛ̀ɛ ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi กลับglàp ไม่มีmâi-mii บัซbàt เท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt

Mặc dù được kỳ vọng cao, bộ phim đã không tạo được nhiều tiếng vang như mong đợi so với chi phí sản xuất.

2Động từC1

tạo sự chú ý/cường điệu

Tạo ra sự huyên náo, chú ý hoặc sự cường điệu (thân mật).

Ví dụ

แบรนด์brɛɛn พยายามpá-yaa-yaam สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ ฮือฮาhʉʉ-haa ให้hâi สินค้าsǐn-káa ตัวdtuua ใหม่mài ด้วยdûuai การจ้างgaan-jâang พรีเซ็นเตอร์prii-sen-dtə̂ə ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang

Thương hiệu đang cố gắng tạo tiếng vang cho sản phẩm mới của mình bằng cách thuê một đại sứ thương hiệu nổi tiếng.

Thêm 3 ví dụ

การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leu เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút หนึ่งnèung ที่têe บริษัทbò-rí-sàt ใช้chái เพื่อpêuua สร้างกระแสsâang grà-săe ฮือฮาheu haa ให้hâi ภาพยนตร์pâap-pá-yon ก่อนgòn ฉายchăai จริงjing

Rò rỉ những tin đồn nhỏ là một chiến lược mà công ty sử dụng để tạo tiếng vang cho bộ phim trước khi ra mắt chính thức.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl การgaan จะjà บัซbàt ประเด็นbprà-den อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen ไวรัลwai-ran ได้dâai นั้นnán ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn และlɛ́จังหวะเวลาjang-wà-wee-laa ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, để tạo tiếng vang thành công cho một vấn đề cho đến khi nó lan truyền mạnh mẽ đòi hỏi cả sự sáng tạo và thời điểm thích hợp.

Đôi khi một vụ lùm xùm tưởng chừng có tác động tiêu cực lại có thể vô tình giúp tên tuổi của người đó được công chúng biết đến rộng rãi hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ซ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiếng rền/vo ve; sự chú ý/cường điệu

Gần nghĩa

กระแสgrà-sɛ̌ɛ

xu hướng; dư luận

Describes a wave of public attention or enthusiasm, with less emphasis on promotional hype.

2tạo sự chú ý/cường điệu

Gần nghĩa

ฮือฮาhʉʉ-haa

gây xôn xao; gây tiếng vang

Emphasizes causing a sensation or excited public discussion rather than generating promotional hype.

Chữ Thái

Từ blog

บัซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1tiếng rền/vo ve; sự chú ý/cường điệu

Gần nghĩa

2tạo sự chú ý/cường điệu

Gần nghĩa