บัซ

bát

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiếng rền/vo ve; sự chú ý/cường điệu

Phiên âm tiếng Thái của từ 'buzz' trong tiếng Anh. Ý nghĩa: 1) âm thanh rền vang/vo ve; 2) sự cường điệu hoặc sự quan tâm của công chúng đối với điều gì đó (đặc biệt trong truyền thông/tiếp thị).

Ví dụ

มีmeeบัซbátเกิดขึ้นgèrt kêunทันทีtan teeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaหลังจากที่lăng jàak têeนักร้องnák róngดังdangประกาศbprà-gàatแต่งงานdtàeng ngaan

Một làn sóng xôn xao ngay lập tức xuất hiện trên mạng xã hội sau khi ca sĩ nổi tiếng thông báo kết hôn.

2Động từC1

tạo sự chú ý/cường điệu

Tạo ra sự huyên náo, chú ý hoặc sự cường điệu (thân mật).

Ví dụ

แบรนด์braenพยายามpà-yaa-yaamสร้างกระแสsâang grà-săeฮือฮาheu haaให้hâiสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiด้วยdûuayการจ้างgaan jâangพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterชื่อดังchêu dang

Thương hiệu đang cố gắng tạo tiếng vang cho sản phẩm mới của mình bằng cách thuê một đại sứ thương hiệu nổi tiếng.