ทุกออป

túk òp

Ý nghĩa

1Danh từB2

đầy đủ tính năng; trang bị mọi tùy chọn

bao gồm mọi tùy chọn hoặc tính năng có sẵn (ví dụ: ô tô hoặc thiết bị được định cấu hình với tất cả các tiện ích bổ sung)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ถอยtŏiถอยtŏi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi (kế hoạch/thỏa thuận)3suy giảm; tụt lùi; sa sútรถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daengxe ô tô mới toanh (biển số đỏ)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1đầy đủ tính năng; trang bị mọi tùy chọn2đầy đủ tùy chọn (thông tục)ชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2đông lại; đặc cứng (chất lỏng/hỗn hợp)3đặc lại; kết tủa (trong ẩm thực)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi mới tinh, được trang bị mọi tùy chọn có sẵn.
2Danh từB2

đầy đủ tùy chọn (thông tục)

ở cấu hình đầy đủ nhất; bao gồm mọi tùy chọn hoặc tiện ích bổ sung

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópmẫu cao cấp nhất; phiên bản hàng đầuสุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómđi kèm với [ai/cái gì]; đi kèm [cái gì]ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1tùy chọn; sự lựa chọn; tính năng bổ sung2quyền chọn (tài chính)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chiếc xe này là mẫu xe cao cấp nhất, đi kèm với mọi tùy chọn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)từng người/vật trong một nhóm; tất cả các thành phần được xem xét riêng lẻ (đặt trước danh từ hoặc lượng từ)Phần 1
+
ออปâwpออปâwptùy chọn; tính năng tùy chọn (viết tắt)Cách viết tắt thông tục của 'option', có nghĩa là tính năng tùy chọn hoặc tiện ích bổ sung có thể chọn thêm (ví dụ: trong cấu hình sản phẩm).Phần 2
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òpđầy đủ tính năng; trang bị mọi tùy chọn