ตะฮัจญุด(dtà-hát-yút)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lễ nguyện Tahajjud

Buổi cầu nguyện tự nguyện được người Hồi giáo thực hiện vào ban đêm.

Ví dụ

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1nghi thức cầu nguyện Hồi giáo (ṣalāh/salat)2hành lễ; cầu nguyện (Hồi giáo)ตะฮัจญุดdtà-hát-yútตะฮัจญุดdtà-hát-yútlễ nguyện Tahajjudตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngตีสามdtee săamตีสามdtee săam3 giờ sángเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamthường xuyên; đều đặn
Cha tôi thường xuyên thức dậy lúc 3 giờ sáng để thực hiện buổi cầu nguyện Tahajjud.
Thêm 3 ví dụ
การละหมาดgaan lá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeสงบsà-ngòpทำtamให้hâiเราraoรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoมากขึ้นmâak kêun
Thực hiện buổi cầu nguyện Tahajjud là một khoảng thời gian bình yên, giúp chúng ta cảm thấy gần gũi với Thượng đế hơn.
แม้ว่าmáe wâaการละหมาดgaan lá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeส่งเสริมsòng sĕrmความยำเกรงkwaam yam-grayngและláeจะได้jà dâaiรับrápผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Mặc dù buổi cầu nguyện Tahajjud không phải là bắt buộc, nhưng nó được coi là một sự thực hành giúp thúc đẩy lòng thành kính và mang lại những phần thưởng to lớn.
ในnaiสิบsìpวันwanสุดท้ายsùt táaiของkŏngเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donมุสลิมmút-sà-limจำนวนมากjam-nuuan mâakจะjàพากเพียรpâak piianละหมาดlá-màatตะฮัจญุดdtà-hát-yútเพื่อpêuuaแสวงหาsà-wăeng hăaค่ำคืนkâm keunแห่งhàengลัยláiละláตุลdtunก็gâwอดòtรฺ
Trong mười ngày cuối cùng của tháng Ramadan, nhiều người Hồi giáo nỗ lực thực hiện buổi cầu nguyện Tahajjud để tìm kiếm Đêm Quyền năng (Laylat al-Qadr).