ดำลุ่มลึก
dam lûm léuk
Ý nghĩa
1Danh từB2
tối thăm thẳm; đen tuyền
Rất tối một cách sâu thẳm, đậm đà và hút sáng; gợi lên bóng tối hoặc độ sâu thăm thẳm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèevải nhungผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1tối thăm thẳm; đen tuyền2sâu thẳm (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1sang trọng; cao cấp2thanh lịch; đẳng cấpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thích màu của miếng vải nhung này; nó là một màu đen sâu thẳm, đậm nét trông rất sang trọng.
2Danh từC1
sâu thẳm (nghĩa bóng)
Theo nghĩa bóng, rất sâu sắc hoặc không thể dò lường được (ví dụ: suy nghĩ, cảm xúc) mang sắc thái tối tăm.
Ví dụ
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1ánh mắt; biểu cảm qua ánh mắt2sự lấp lánh; ánh lên (của ánh mắt)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâotrông buồn; có vẻ buồnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofound; deep (abstract); subtleเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1một bí mật2sự giữ bí mật; tính bảo mật3điều bí ẩn; sự thật ẩn giấu; bí quyếtซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bị ẩn; bị che giấu2tiềm ẩn; ẩn giấu (nghĩa bóng)
Ánh mắt của anh ấy trông buồn và sâu thẳm, như thể đang che giấu một bí mật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1sâu sắc; thâm thúy2tinh tế; giàu sắc thái
- sâu sắc; thâm thúy
- tinh tế; giàu sắc thái
ดำสนิทdam sà-nìtดำสนิทdam sà-nìtđen kịt; đen nhánh
đen kịt; đen nhánh
ดำปี๋dam bpĕeดำปี๋dam bpĕeđen tuyền; đen kịt
đen tuyền; đen kịt
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léuksâu sắc; thâm thúy
sâu sắc; thâm thúy
Phân tích từ
+
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuktối thăm thẳm; đen tuyền