ดังค์
dáng
Ý nghĩa
1Danh từB1
cú úp rổ (bóng rổ)
Cú úp rổ trong bóng rổ, trong đó người chơi nhảy lên và dùng một hoặc cả hai tay úp bóng mạnh xuống rổ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ดังค์dángดังค์dáng1cú úp rổ (bóng rổ)2úp rổ (bóng rổ)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)ลงห่วงlong hùuangลงห่วงlong hùuangném bóng vào rổอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắt
Anh ấy nhảy lên và úp rổ một cách đẹp mắt.
2Động từB1
úp rổ (bóng rổ)
Ghi bàn bằng cách nhảy lên và dùng một hoặc hai tay úp bóng mạnh xuống rổ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1nhảy; nhảy vọt2tăng vọt (nghĩa bóng)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ดังค์dángดังค์dáng1cú úp rổ (bóng rổ)2úp rổ (bóng rổ)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)ลงห่วงlong hùuangลงห่วงlong hùuangném bóng vào rổเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1tiếng reo hò; tiếng cổ vũ2tiếng hô ủng hộ; sự tung hôดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1vang dội; vang vọng; nổ ầm ĩ2rất lớn; vang dội
Anh ấy nhảy lên và úp rổ, và đám đông đã hò reo vang dội.