จี๋
jǐiÝ nghĩa
1Trạng từB1
cực kỳ; rất
cực kỳ; rất (dùng làm từ bổ trợ đứng sau một số tính từ như nhanh [เร็วจี๋], nóng [ร้อนจี๋ร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐirất nóng; nóng bỏng], hoặc nhỏ [เล็กจี๋])
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnnóng sốt; thân nhiệt caoจี๋jǐiจี๋jǐicực kỳ; rấtเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáน่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpencó khả năng; có lẽไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàibệnh cúm; cúm
Đứa trẻ này người nóng ran; có lẽ là bị cúm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีแดงsǐi-dɛɛngคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoจี๋jǐiผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
Chiếc xe thể thao màu đỏ đó vừa phóng vút qua trước mặt chúng tôi cực kỳ nhanh.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจับjàpฝากระโปรงรถfǎa-grà-bproong-rótนะnáตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanร้อนจี๋rɔ́ɔn-jǐiเลยləəiเพราะprɔ́วิ่งwîngมาไกลmaa-glai
Đừng chạm vào nắp ca-pô xe vội; hiện tại nó cực kỳ nóng vì chúng ta đã lái xe một quãng đường dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
jǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |