จักขุวิญญาณ

jàk-kù-win-yaan

Ý nghĩa

1Danh từC2

nhãn thức (Phật giáo)

trong Phật giáo, ý thức phát sinh từ việc mắt nhìn thấy một hình sắc; nhãn thức.

Ví dụ

จักขุวิญญาณjàk-kù-win-yaanจักขุวิญญาณjàk-kù-win-yaannhãn thức (Phật giáo)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1sự nhận thức (giác quan/nhận thức)2sự nhận thức; ý thức3sự ghi nhận (kế toán/ghi chép)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ảnh hưởng; tác động2đánh; va đập; va chạm3bị ảnh hưởng; chịu tác độngเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangchỉ; đơn thuần làการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngการตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1sự diễn giải; việc giải nghĩa (quá trình/hành động)2một cách diễn giải; một cách hiểu (cách đọc/giải thích)
Nhãn thức là sự nhận biết thông qua mắt phát sinh khi có sự tiếp xúc với hình sắc; nó chỉ đơn thuần là 'thấy' mà chưa có bất kỳ sự diễn giải nào.