ควิลต์
kwinÝ nghĩa
1Danh từA2
chăn chần bông
Chăn chần; loại vải có lớp lót được tạo ra bằng cách khâu các lớp vải lại với nhau.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làควิลต์kwinควิลต์kwin1chăn chần bông2chần bông; khâu chầnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Đây là chiếc chăn chần bông của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc chăn chần bông này rất ấm.
Bà đã tặng cho tôi một chiếc chăn chần bông mới làm quà.
Vào mùa đông, tôi thích ngủ dưới chiếc chăn chần bông dày mà mẹ đã may cho tôi.
2Động từB1
chần bông; khâu chần
Khâu các lớp vải lại với nhau (thường có lớp lót) theo một hoa văn để tạo thành chăn hoặc vải chần.
Ví dụ
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1bác gái (lớn tuổi hơn cha/mẹ; từ tôn kính)2bà; bác (cách xưng hô lịch sự với phụ nữ lớn tuổi)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ควิลต์kwinควิลต์kwin1chăn chần bông2chần bông; khâu chầnผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmchăn; mềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)
Dì tôi định may chần một chiếc chăn cho cháu mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangมาmaaนั่งnângควิลต์kwinกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Nhóm các bà nội trợ dành thời gian rảnh để may chần túi vải nhằm kiếm thêm thu nhập.
Cô ấy đã học cách chần những hoa văn đơn giản từ YouTube.
การgaanจะjàควิลต์kwinผลงานpǒn-ngaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Để có thể chần được một tác phẩm phức tạp đòi hỏi cả kỹ năng điêu luyện và sự kiên nhẫn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ควิลต์ đọc là ควิน?
kwin
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kwin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ต์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |