ควิลต์
kwîlt
Ý nghĩa
1Danh từA2
chăn chần bông
Chăn chần; loại vải có lớp lót được tạo ra bằng cách khâu các lớp vải lại với nhau.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữควิลต์kwîltควิลต์kwîlt1chăn chần bông2chần bông; khâu chầnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là chiếc chăn chần bông của tôi.
2Động từB1
chần bông; khâu chần
Khâu các lớp vải lại với nhau (thường có lớp lót) theo một hoa văn để tạo thành chăn hoặc vải chần.
Ví dụ
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1bác gái (lớn tuổi hơn cha/mẹ; từ tôn kính)2bà; bác (cách xưng hô lịch sự với phụ nữ lớn tuổi)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ควิลต์kwîltควิลต์kwîlt1chăn chần bông2chần bông; khâu chầnผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmchăn; mềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหลานlăanหลานlăan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)
Dì tôi định may chần một chiếc chăn cho cháu mình.