ความละเมียดละไม

kwaam lá-mîiat-lá-mai

Ý nghĩa

1Danh từC1

gu thẩm mỹ tinh tế; phong cách tao nhã, cẩn thận

sự tinh tế, tao nhã và vô cùng tỉ mỉ trong gu thẩm mỹ hoặc tay nghề; vẻ đẹp thanh lịch tinh tế chú trọng đến từng chi tiết nhỏ

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigu thẩm mỹ tinh tế; phong cách tao nhã, cẩn thậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเย็บปักถักร้อยyép-bpàk-tàk-róiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích sự thanh tao tinh tế trong tác phẩm thêu thùa của cô ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1sự tỉ mỉ; sự tinh xảo2sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
  • sự tỉ mỉ; sự tinh xảo
  • sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1sự tinh tế; sự tế nhị; sự tinh xảo2sự nhạy cảm; sự khéo léo
  • sự tinh tế; sự tế nhị; sự tinh xảo
  • sự nhạy cảm; sự khéo léo
ความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamความอ่อนช้อยงดงามkwaam òn chói ngót ngaamsự duyên dáng uyển chuyển

sự duyên dáng uyển chuyển

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-maitinh tế; thanh tao; tỉ mỉthể hiện gu thẩm mỹ tinh tế và sự chăm chút tỉ mỉ đến từng chi tiết; nhẹ nhàng và thanh lịch trong cung cách hoặc phong cáchPhần 2
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maigu thẩm mỹ tinh tế; phong cách tao nhã, cẩn thận