การกล่าวสรร
gaan glàao săn
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự tán dương chính thức; hành động ca ngợi
hành động chính thức khen ngợi hoặc tán dương một người nào đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là trong các buổi lễ (ví dụ: tuyên dương lúc trao giải, lễ nhậm chức); sự ca ngợi
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcมอบmôpมอบmôp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวสรรgaan glàao sănการกล่าวสรรgaan glàao sănsự tán dương chính thức; hành động ca ngợiคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1đức hạnh; phẩm chất đạo đức; việc làm tốt2lòng tốt/việc làm tử tế cho người khácของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)
Trong lễ trao giải, đã có một bài diễn văn ca ngợi những việc làm tốt của người nhận giải.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การสรรเสริญgaan săn-sĕrnการสรรเสริญgaan săn-sĕrnsự khen ngợi; sự biểu dương
sự khen ngợi; sự biểu dương
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1sự khen ngợi; sự tán dương2sự tôn vinh; sự kính trọng3sự phong tặng; sự vinh danh
- sự khen ngợi; sự tán dương
- sự tôn vinh; sự kính trọng
- sự phong tặng; sự vinh danh
การสดุดีgaan sà-dù-deeการสดุดีgaan sà-dù-deesự tôn vinh; lời ngợi ca; bài điếu văn
sự tôn vinh; lời ngợi ca; bài điếu văn
การชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choeisự khen ngợi; lời khen; sự tán dương
sự khen ngợi; lời khen; sự tán dương
Phân tích từ
+
การกล่าวสรรgaan glàao sănการกล่าวสรรgaan glàao sănsự tán dương chính thức; hành động ca ngợi