กรุงรัง

grung rang

Ý nghĩa

1Danh từB1

bừa bộn; lộn xộn; rối rắm

Không gọn gàng, bừa bộn và đầy những thứ lộn xộn; trong tình trạng ngổn ngang hoặc rối rắm.

Ví dụ

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1bàn làm việc; bàn văn phòng2bàn làm việc được chỉ địnhฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กรุงรังgrung rangกรุงรังgrung rangbừa bộn; lộn xộn; rối rắmไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiหาเอกสารhăa èk-gà-săanหาเอกสารhăa èk-gà-săantìm kiếm tài liệuไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerkhông tìm thấyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Bàn làm việc của tôi là một mớ hỗn độn; tôi không thể tìm thấy bất kỳ tài liệu nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

กรุงgrungกรุงgrung1thủ đô2từ phụ thuộc mang nghĩa 'thủ đô'Thủ đô; trong tiếng Thái thường được dùng để chỉ Bangkok (กรุงเทพฯ).Phần 1
+
รังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)4làm tổNơi trú ngụ hoặc cấu trúc do động vật tạo ra.Phần 2
กรุงรังgrung rangกรุงรังgrung rangbừa bộn; lộn xộn; rối rắm