ไมโครฟิล์ม
mai-kroh film
Значения
1СуществительноеB2
микрофильм (носитель/технология)
фотопленка очень малого формата, используемая для хранения уменьшенных изображений документов с целью компактного архивирования и последующего просмотра на специальном оборудовании
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไมโครฟิล์มmai-kroh filmไมโครฟิล์มmai-kroh film1микрофильм (носитель/технология)2рулон или копия микрофильмаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1копия; дубликат2копировать; дублировать3заверенная копияหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimгазетаเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)
В прошлом библиотеки использовали микрофильмы для хранения копий старых газет.
2СуществительноеB2
рулон или копия микрофильма
рулон или единица микрофильма, содержащая уменьшенные изображения документов
Примеры
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákбиблиотекарьช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ไมโครฟิล์มmai-kroh filmไมโครฟิล์มmai-kroh film1микрофильм (носитель/технология)2рулон или копия микрофильмаเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сคดีฆาตกรรมปริศนาka-dee kâat-dtà-gam bprìt-sà-năaคดีฆาตกรรมปริศนาka-dee kâat-dtà-gam bprìt-sà-năaдело о загадочном убийствеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)50ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий год
Библиотекарь помог мне найти микрофильм о загадочном деле об убийстве пятидесятилетней давности.
Разбор слова
+
ไมโครฟิล์มmai-kroh filmไมโครฟิล์มmai-kroh filmмикрофильм (носитель/технология)