โกหลาย
goh lăai
Значения
1СуществительноеB1
очень много; куча (разг.)
Разговорный термин, означающий очень большое количество; огромное множество; куча.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1очень много; куча (разг.)2большое количество; множество (разг.)3очень; сильно (разг.)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
В саду огромное количество манго.
2СуществительноеB1
большое количество; множество (разг.)
Большое количество; изобилие; множество (неформальное употребление).
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoготовить (домашнюю еду)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1очень много; куча (разг.)2большое количество; множество (разг.)3очень; сильно (разг.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1съедобный; можно есть2мочь есть (что-либо)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Мама приготовила много еды; мы можем есть её весь день.
3СуществительноеB1
очень; сильно (разг.)
Используется в неформальной речи для усиления степени или количества, аналогично словам «очень» или «так сильно».
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1очень много; куча (разг.)2большое количество; множество (разг.)3очень; сильно (разг.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот фильм очень интересный.
Связанные слова
Похожее значение
เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
- много; большое количество
- очень; сильно (разг. усилитель)
- чрезмерно; слишком много
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
- много; многочисленный; обильный
- много; очень сильно
มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
- очень; крайне
- многие; многочисленные
- много; сильно
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полно3полно! (разговорный ответ)
- много; множество; в изобилии
- очень много; полным-полно
- полно! (разговорный ответ)
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1много; в изобилии2куча; огромное количество
- много; в изобилии
- куча; огромное количество
Разбор слова
+
โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăaiочень много; куча (разг.)