เเถม
tăem
Значения
1СуществительноеA2
дать в придачу; добавить бесплатно; приложить бонусом
добавить что-то дополнительно без дополнительной платы, часто в качестве рекламного бонуса при покупке
Примеры
ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แถมtăemแถมtăem1давать в придачу; добавлять (как бонус)2бесплатный бонус; подарок (по акции)3более того; вдобавокคุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1печенье2веб-куки; куки браузераหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
Купите эту чашку кофе и получите одно печенье бесплатно.
2СуществительноеA2
к тому же; вдобавок; более того; плюс ко всему
используется для добавления или подчеркивания дополнительной информации к уже сказанному, аналогично «к тому же» или «более того»
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)เเถมtăemเเถมtăem1дать в придачу; добавить бесплатно; приложить бонусом2к тому же; вдобавок; более того; плюс ко всемуอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня на дорогах пробки, и к тому же очень жарко.
Связанные слова
Похожее значение
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánкроме того; более того
кроме того; более того
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangболее того; кроме того
более того; кроме того
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néeвдобавок; кроме того; более того
вдобавок; кроме того; более того
ให้พิเศษhâi pí-sètให้พิเศษhâi pí-sètдавать [кому-либо] дополнительно; давать в качестве бонуса; относиться по-особенному
давать [кому-либо] дополнительно; давать в качестве бонуса; относиться по-особенному
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángкроме того; к тому же
кроме того; к тому же