เชี่ยวแรง
chîiao raeng
Значения
1СуществительноеB2
бурное и мощное (о течении)
описание течения, особенно водного, которое является чрезвычайно быстрым и мощным.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийโค้งน้ำkóhng náamโค้งน้ำkóhng náamизлучина реки; меандрนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1течение воды; поток воды2струя воды; поток водыเชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raengбурное и мощное (о течении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Будьте осторожны, на этом изгибе реки течение очень быстрое и сильное.
Связанные слова
Похожее значение
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1интенсивный; яростный (перен.)2бурный; стремительный (о воде)
- интенсивный; яростный (перен.)
- бурный; стремительный (о воде)
ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaoстремительно течь; бурлить
стремительно течь; бурлить
ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengсильно течь; хлестать
сильно течь; хлестать
Разбор слова
+
เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raengбурное и мощное (о течении)