สำนักงานปลัด
săm-nák-ngaan bpà-làt
Значения
1СуществительноеB2
аппарат постоянного секретаря
Секретариат, обслуживающий постоянного секретаря министерства или сопоставимого главного административного руководителя.
Примеры
หนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanофициальный документ; служебное письмоฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1доставлять; перевозить; транспортировать2подавать; представлять; направлять3переводить; перечислять (деньги/налоги)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làtสำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làt1аппарат постоянного секретаря2районная администрация3офис муниципального/подрайонного секретаряกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanМинистерство образования (Таиланд)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятница
Это официальное письмо должно быть доставлено в секретариат Министерства образования до пятницы.
2СуществительноеB2
районная администрация
В провинциальной администрации: аппарат секретаря главы района, выполняющий районные административные функции.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngподать петицию; подать запросที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làtสำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làt1аппарат постоянного секретаря2районная администрация3офис муниципального/подрайонного секретаряอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongหนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongсертификат; свидетельство; справкаถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1место жительства; жилище2среда обитания; ареал
Я пошел в районную администрацию, чтобы запросить справку о месте жительства.
3СуществительноеB2
офис муниципального/подрайонного секретаря
В местном самоуправлении: аппарат административного секретаря (клерка), отвечающего за повседневную работу.
Примеры
หากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2поддерживать связь3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкать4быть заразным; передавать (болезнь)5контакт; связь; общениеสำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làtสำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làt1аппарат постоянного секретаря2районная администрация3офис муниципального/подрайонного секретаряของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Если вам нужны официальные документы, сначала обратитесь в канцелярию муниципальной администрации.
Разбор слова
+
สำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làtสำนักงานปลัดsăm-nák-ngaan bpà-làtаппарат постоянного секретаря