สารคาม
sǎa-rá-kaamЗначение
1Имя собственноеB2
Махасаракхам (провинция; город)
Распространённое название Махасаракхама — провинции на северо-востоке Таиланда или её административного центра.
Примеры
สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riianшкольные годы; студенческие годыมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)เช่าchâoเช่าchâo1арендовать; брать в аренду; снимать2сдавать в аренду; сдавать напрокатหอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pákобщежитие; студенческое общежитиеอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaбыть встроенным; быть присущимเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)สารคามsǎa-rá-kaamสารคามsǎa-rá-kaamМахасаракхам (провинция; город)
В студенческие годы я снимал жилье в общежитии в городе Махасаракхам.
Еще 7 примеровСкрыть
จากjàakบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtจะjàไปbpaiเสริมsə̌əmไทยtaiคอมเพล็กซ์kɔɔm-plékในเมืองnai-mʉʉangสารคามsǎa-rá-kaamต้องdtɔ̂ngนั่งnângรถrótสายsǎaiอะไรà-raiครับkráp
На какой автобус мне нужно сесть на автовокзале, чтобы доехать до торгового центра Sermthai Complex в городе Махасаракхам?
ตอนเย็นๆdton yen yenบรรยากาศban-yaa-gàatแถวtăeoริมคลองrim klongสมsŏmถวิลtà-wĭnในเมืองnai meuuangสารคามsăa-rá-kaamจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètมีmeeของกินkŏng ginขายkăaiเยอะมากyér mâak
По вечерам у канала Сомтхавин в городе Махасаракхам царит особенно оживленная атмосфера и продается много еды.
วงเวียนwong-wiianหอนาฬิกาhɔ̌ɔ-naa-lí-gaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแลนด์มาร์กlɛɛn-máakสำคัญsǎm-kanใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangสารคามsǎa-rá-kaamที่tîiใครkraiไปbpaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแวะwɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
Кольцевая развязка с часовой башней считается важной достопримечательностью в центре города Махасаракхам, где каждый гость города обязательно должен остановиться, чтобы сделать фото.
ปีใหม่bpii-màiนี้níiฉันchǎnจะjàกลับบ้านglàp-bâanที่tîiสารคามsǎa-rá-kaamไปหาbpai-hǎaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛ
На этот Новый год я поеду домой в провинцию Махасаракхам, чтобы повидаться с родителями.
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenคนkonสารคามsǎa-rá-kaamเลยləəiพูดpûutอีสานii-sǎanเก่งมากgèng-mâak
Мой близкий друг родом из провинции Махасаракхам, поэтому он очень хорошо говорит на исанском языке.
จังหวัดjang-wàtสารคามsǎa-rá-kaamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎanเพราะprɔ́มีmiiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangตั้งอยู่dtâng-yùu
Провинция Махасаракхам считается образовательным центром северо-востока, так как там находится известный университет.
ถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngผ้าไหมpâa-mǎiลายlaaiสร้อยsɔ̂ɔiดอกdɔ̀ɔkหมากmàakคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngของดีkɔ̌ɔng-diiจากjàakสารคามsǎa-rá-kaam
Если речь заходит о шелке с узором «Сой Док Мак», большинство людей вспоминают об этом уникальном товаре из провинции Махасаракхам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สารคาม произносится สา-ระ-คาม?
sǎa-rá-kaam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)вещество; материалЧасть 1
+
สารคามsǎa-rá-kaamสารคามsǎa-rá-kaamМахасаракхам (провинция; город)Махасаракхам (провинция; город)Слово