ศัย
săi
Значения
1СуществительноеC2
кровать; место для сна
Место для сна или отдыха, например, кровать. (Используется в литературе или в официальных контекстах).
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaизнуренный; очень уставший; истощенныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1идти; приходить; путешествовать (королевское)2скончаться (королевский эвфемизм)3королевское присутствие/визитถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1прибывать в пункт назначения2с доставкой; с выездом на местоบรรทมศัยban-thom-saiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
После целого дня в пути изнуренный принц наконец добрался до своего королевского ложа.