วิพากย์
wí-pâak
Значения
1СуществительноеB2
критиковать; давать рецензию
критически анализировать и оценивать; выступать с формальной критикой, часто в академическом или литературном контексте
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)วิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1критиковать; давать рецензию2критическое эссе; рецензия; критический анализงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1письменная работа; письменное произведение2труды автора; совокупность произведенийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра на занятии профессор будет разбирать письменные работы студентов.
2СуществительноеC1
критическое эссе; рецензия; критический анализ
формальный критический анализ или комментарий, особенно в академическом, литературном или политическом дискурсе
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаวิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1критиковать; давать рецензию2критическое эссе; рецензия; критический анализภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Я только что прочитал рецензию на этот фильм; в ней говорилось, что сценарий довольно слабый.
Связанные слова
Похожее значение
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1критиковать; давать оценку; делать обзор2критика; рецензия; комментарий; обзор
- критиковать; давать оценку; делать обзор
- критика; рецензия; комментарий; обзор
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждать
- давать оценку; рецензировать
- критиковать (часто негативно); осуждать
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1критика; критический разбор2рецензия; критический отзыв3негативная критика; неодобрение
- критика; критический разбор
- рецензия; критический отзыв
- негативная критика; неодобрение