ลิ้นแรง
lín raeng
Значения
1СуществительноеB2
остер на язык; язвительный; едкий
говорящий прямолинейно, резко или грубо; склонный к язвительным или презрительным замечаниям; часто воспринимается как грубый или резкий
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengостер на язык; язвительный; едкийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикน้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1обидчивый; легкоранимый2чувствовать обиду; чувствовать себя уязвленнымแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечание
Он высказался резко и задел чувства своего друга, хотя просто хотел предупредить.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengостер на язык; язвительный; едкий