ย่
yà
Значения
1СуществительноеA1
бабушка по отцовской линии
Мать отца; бабушка со стороны отца.
Примеры
ย่าyâaย่าyâaбабушка по отцовской линииของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастер
Моя бабушка по отцовской линии — мать моего отца.
2СуществительноеA1
обращение к бабушке по отцовской линии или пожилой женщине
Термин родства для обращения к бабушке по отцовской линии или ее упоминания; в некоторых контекстах также используется как вежливое обращение к пожилой женщине.
Примеры
ย่าyâaย่าyâaбабушка по отцовской линииครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Бабушка, что сегодня есть поесть?