มืดถม
mêut tŏm
Значения
1СуществительноеA2
кромешная тьма; непроглядно тёмный
Чрезвычайно тёмный; с почти полным отсутствием света.
Примеры
ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngкладовая; складское помещениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1кромешная тьма; непроглядно тёмный2глубокая ночь; очень поздно ночью (разг.)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В этой кладовке кромешная тьма; я вообще ничего не вижу.
2СуществительноеB2
глубокая ночь; очень поздно ночью (разг.)
Разговорное усилительное слово для обозначения очень позднего времени суток, когда совершенно темно; часто используется как наречие.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойมืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1кромешная тьма; непроглядно тёмный2глубокая ночь; очень поздно ночью (разг.)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1автобус; городской автобус2ехать на автобусе; садиться в автобусก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Вчера я возвращался домой очень поздно, когда была кромешная тьма, а автобусы уже почти перестали ходить.
Связанные слова
Похожее значение
มืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtсовершенно тёмный; чёрный как смоль
совершенно тёмный; чёрный как смоль
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuкромешная тьма; очень темный
кромешная тьма; очень темный
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1абсолютно темный; погруженный во тьму2перен. безнадежный; бесперспективный
- абсолютно темный; погруженный во тьму
- перен. безнадежный; бесперспективный
มืดตึ๊บmêut dtúpมืดตึ๊บmêut dtúp1кромешная тьма2без понятия; в неведении
- кромешная тьма
- без понятия; в неведении
Разбор слова
+
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏmкромешная тьма; непроглядно тёмный