พระบรมรับสั่ง

prá bo-rom ráp sàng

Значения

1СуществительноеB2

королевская речь/приказ

Устные слова или приказ короля, выраженные на специальном королевском языке.

Примеры

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanпридворные; королевская свитаต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápсмиренно принимать; почтительно признаватьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngкоролевская речь/приказ
Придворные чиновники почтительно выслушали повеление короля.

Связанные слова

Разбор слова

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romкоролевский (относящийся к королю) — почтительная формаформальный почтительный элемент, указывающий на отношение к королю, используется в строго официальных или церемониальных составных словах; не используется как самостоятельное словоЧасть 1
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1королевское изречение; говорить/изрекать (о монархе)2королевский приказ; королевское повелениекоролевский/формальный глагол, используемый для обозначения речи или высказывания монарха; также существительное, обозначающее такое высказываниеЧасть 2
พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngкоролевская речь/приказ