ผู้มีมิจฉาทิฐิ
pôo mee mít-chăa tít-tì
Значения
1СуществительноеC1
человек с ложными воззрениями (буддизм)
человек, придерживающийся ложных воззрений в буддийском учении (митчха-диттхи), например, отрицающий карму или моральную причинность.
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผู้มีมิจฉาทิฐิpôo mee mít-chăa tít-tìผู้มีมิจฉาทิฐิpôo mee mít-chăa tít-tìчеловек с ложными воззрениями (буддизм)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtморальное чутье; кармические последствия
Почтенный учитель учил, что человек с ложными взглядами — это тот, кто не верит в грех, заслуги, воздаяние и наказание.