บิตเตอร์
bít-dtêr
Значения
1СуществительноеB1
горький; с горьким вкусом
Обладающий резким и несладким вкусом; имеющий горький привкус (заимствование из английского).
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуบิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1горький; с горьким вкусом2биттер (для коктейлей)3биттер (стиль пива)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта чашка кофе горькая на вкус; она совсем не сладкая.
2СуществительноеB1
биттер (для коктейлей)
Алкогольный травяной концентрат, используемый в небольших количествах для ароматизации коктейлей; очень горький и ароматный.
Примеры
บาร์เทนเดอร์baa ten derบาร์เทนเดอร์baa ten derбармен; человек, готовящий и подающий напиткиหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrหยดบิตเตอร์yòt bít-dtêrкапля биттера; дэш биттераลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)
Бармен добавил всего несколько капель биттера, чтобы усилить аромат коктейля.
3СуществительноеB2
биттер (стиль пива)
Стиль пива с заметной хмелевой горечью, созданный по образцу английского биттера.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêr1горький; с горьким вкусом2биттер (для коктейлей)3биттер (стиль пива)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1английский; британский (разг.)2английский (язык)3Англия (краткая форма)
Я заказал пинту биттера, потому что хотел попробовать английский стиль.
Разбор слова
+
บิตเตอร์bít-dtêrบิตเตอร์bít-dtêrгорький; с горьким вкусом