บัตรผ่านแดน
bàt pàan daen
Значения
1СуществительноеB1
пограничный пропуск
Официальный документ или карточка, дающая человеку право пересекать государственную границу.
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]บัตรผ่านแดนbàt pàan daenบัตรผ่านแดนbàt pàan daenпограничный пропускเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаลาวlaaoลาวlaao1Лаос; лаосский2лаосец; житель Лаоса3лаосский язык4деревенщина; неискушенный (сленг, может быть уничижительным)
Тайцам нужен пограничный пропуск, чтобы перейти на лаосскую сторону.
Связанные слова
Похожее значение
ใบผ่านแดนbai pàan daenใบผ่านแดนbai pàan daenпограничный пропуск
пограничный пропуск
เอกสารผ่านแดนèk-gà-săan pàan daenเอกสารผ่านแดนèk-gà-săan pàan daen1документы для пересечения границы; пограничный пропуск2документы таможенного транзита (для товаров/транспортных средств)
- документы для пересечения границы; пограничный пропуск
- документы таможенного транзита (для товаров/транспортных средств)
Разбор слова
+
แดนdaenแดนdaen1realm; domain (figurative)2border; frontier3land; territory; country (literary)Часть 2
บัตรผ่านแดนbàt pàan daenบัตรผ่านแดนbàt pàan daenпограничный пропуск