ทุกออป
túk òp
Значения
1СуществительноеB2
в полной комплектации; со всеми опциями
включающий все доступные опции или функции (например, автомобиль или устройство со всеми возможными дополнениями)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ถอยtŏiถอยtŏi1отступать; сдавать назад; пятиться2выходить из (договора/плана); отказываться3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадокรถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daengсовершенно новый автомобиль (с красными номерами)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1в полной комплектации; со всеми опциями2со всеми опциями (разг.)ชันchanชันchan1крутой2застывать/твердеть (о геле/смеси)3загустевать/сворачиваться (в кулинарии)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он только что купил совершенно новый автомобиль со всеми доступными опциями.
2СуществительноеB2
со всеми опциями (разг.)
в максимальной комплектации; со всеми включенными опциями или дополнениями
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópтоповая модель; премиум-версияสุดsùtสุดsùt1конец; предел; край2самый; крайне (превосходная степень / усилитель)3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать предела (книжн./редк.)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómпоставляться/приходить с [кем-либо/чем-либо]; сопровождаться [чем-либо]ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1опция; выбор; дополнительная функция2опцион (финансы)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот автомобиль — модель в максимальной комплектации, оснащенная всеми возможными опциями.
Связанные слова
Похожее значение
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1выкладываться по полной; делать по максимуму2в полной комплектации; всё включено3на полную катушку; по максимуму
- выкладываться по полной; делать по максимуму
- в полной комплектации; всё включено
- на полную катушку; по максимуму
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
Разбор слова
+
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òpв полной комплектации; со всеми опциями