ซีลแลนต์
seen-lâen
Значения
1СуществительноеB2
герметик
вещество, используемое для герметизации стыков, швов или щелей с целью предотвращения проникновения воздуха, воды или других веществ
Примеры
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaсантехник; водопроводчикใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ซีลแลนต์seen-lâenซีลแลนต์seen-lâen1герметик2зубной герметик (силант)อุดรอยùt roiอุดรอยùt roi[глаг.] заделывать щели; заполнять трещины или отверстияต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1утечка воды; течь2протекать; пропускать воду
Сантехник использовал герметик, чтобы загерметизировать стык между трубами и предотвратить утечку воды.
2СуществительноеB2
зубной герметик (силант)
защитное полимерное покрытие, наносимое на жевательные поверхности зубов для предотвращения развития кариеса
Примеры
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanстоматолог; зубной врачแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1покрывать слоем; глазуровать; плакировать2покрывать лаком; покрывать эмалью3маскировать; приукрашивать (чувства/намерения)หลุมร่องฟันlŭm rông fanหลุมร่องฟันlŭm rông fanфиссура и ямка (зуба)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеซีลแลนต์seen-lâenซีลแลนต์seen-lâen1герметик2зубной герметик (силант)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйฟันผุfan pùฟันผุfan pùразрушение зубов; кариес; кариозная полость
Стоматолог порекомендовал моему сыну нанести герметик на коренные зубы для предотвращения кариеса.