คณะบุคคล
ká-ná bùk-kon
Значения
1СуществительноеB2
группа людей; коллектив
группа лиц, рассматриваемая как единое целое, действующая совместно или объединенная общей целью.
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1некорпоративное объединение (юр./налог.)2группа людей; коллективจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ข้างเคียงkâang kiiangข้างเคียงkâang kiiang1соседний; прилегающий2прилегающая территория; окрестностиเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьดูงานdoo ngaanดูงานdoo ngaanпоехать в ознакомительную поездку; наблюдать за работойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuศูนย์การเรียนรู้sŏon gaan riian rúuучебный центрของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Группа людей из соседней общины приехала с учебным визитом в наш учебный центр.
2СуществительноеC1
некорпоративное объединение (юр./налог.)
группа физических лиц, рассматриваемая как единое целое в юридических или налоговых целях, без формальной регистрации в качестве компании.
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamрешить сделать что-либо; решить действоватьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1регистрировать(ся); официально фиксировать2зарегистрированный; внесенный в реестр (официально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1некорпоративное объединение (юр./налог.)2группа людей; коллективก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยุ่งยากyûng yâakยุ่งยากyûng yâak1сложный; хлопотный2усложняться; доставлять хлопотыเท่าtâoเท่าtâo1равный; одинаковый; столько же2такой же ... как; равный3раз(а); кратность; множитель4сколько; насколько (о степени/количестве)5только столько; лишь (о степени)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Мы решили вести бизнес вместе, сначала зарегистрировавшись как «группа лиц», потому что этот процесс менее сложен, чем регистрация компании.
Связанные слова
Разбор слова
+
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-konгруппа людей; коллектив