ขมาลาอาจารย์
kà-măa-laa aa-jaan
Значения
1ГлаголC1
попросить у учителя прощения и попрощаться
акт формального обращения к учителю с просьбой простить любые ошибки и попрощаться, обычно по окончании обучения или подготовки
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ขมาลาอาจารย์kà-măa-laa aa-jaanขมาลาอาจารย์kà-măa-laa aa-jaan1попросить у учителя прощения и попрощаться2церемония прощания и просьбы о прощении у учителяที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1советник; консультант2официальный советник; назначенный консультантของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนเองdton ayngตนเองdton ayng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичностьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Перед окончанием учебы студенты должны официально попросить прощения и попрощаться со своим научным руководителем.
2СуществительноеC1
церемония прощания и просьбы о прощении у учителя
официальная церемония, на которой ученики просят учителя простить любые ошибки и прощаются в конце обучения или подготовки
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeпровести церемонию; организовать церемониюขมาลาอาจารย์kà-măa-laa aa-jaanขมาลาอาจารย์kà-măa-laa aa-jaan1попросить у учителя прощения и попрощаться2церемония прощания и просьбы о прощении у учителяสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовมัธยมศึกษาปีที่หกมัธยมศึกษาปีที่หกMathayom 6ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeэта пятница
В эту пятницу наша школа проведет церемонию прощания и испрашивания прощения для учеников 12-го класса.