กุ้งมังกร
gûng mang-gon
Значения
1СуществительноеA2
омар / лобстер (в меню / общее употребление)
Омар или лобстер в общем кулинарном или обыденном значении; название часто используется, даже если речь идет о лангустах, а не об омарах с клешнями.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกุ้งมังกรgûng mang-gonกุ้งมังกรgûng mang-gon1лангуст2омар / лобстер (в меню / общее употребление)3счётное слово: ตัวย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьเนยnoeiเนยnoeiсливочное масло (молочный продукт)
Сегодня вечером я хочу съесть лобстера на гриле со сливочным маслом.
2Счетное словоA2
счётное слово: ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Счётное слово, используемое для отдельных особей омаров / лангустов: ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив).
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกุ้งมังกรgûng mang-gonกุ้งมังกรgûng mang-gon1лангуст2омар / лобстер (в меню / общее употребление)3счётное слово: ตัวหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้
В этом магазине в аквариуме один лобстер.
3СуществительноеB1
лангуст
Крупное морское ракообразное, обычно известное как лангуст (семейство Palinuridae), широко употребляемое в пищу в качестве морепродукта.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьกุ้งมังกรgûng mang-gonกุ้งมังกรgûng mang-gon1лангуст2омар / лобстер (в меню / общее употребление)3счётное слово: ตัวย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
Вчера вечером я ел лангуста на гриле с друзьями на пляже.