โมโนลิธ
moh-noh-lít
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျောက်တိုင်ကြီး / ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုတည်း
အထိမ်းအမှတ်အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပုံဖော်ထားသော သို့မဟုတ် သီးသန့်ရပ်တည်နေသော ကျောက်တုံးကြီးတစ်တုံး။
ဥပမာများ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံโมโนลิธmoh-noh-lítโมโนลิธmoh-noh-lít1ကျောက်တိုင်ကြီး / ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုတည်း2ခိုင်မာကြီးမားသောအဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ် (တင်စားမှု)3မိုနိုလစ်သစ် တည်ဆောက်ပုံ (ဆော့ဖ်ဝဲ)ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော၊ နက်နဲသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ทุ่งtûngทุ่งtûng1လွင်ပြင်၊ ကွင်း2လယ်ကွင်းများ3လွင်ပြင်
ကွင်းပြင်အလယ်မှာရှိတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ကျောက်တိုင်ကြီးနဲ့အတူ ခရီးသွားတွေက ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
2နာမ်C1
ခိုင်မာကြီးမားသောအဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ် (တင်စားမှု)
တင်စားမှု - တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်သော၊ ခွဲခြား၍မရနိုင်သောနှင့် ပြောင်းလဲရန်ခက်ခဲပုံရသည့် အလွန်ကြီးမားပြီး ဩဇာကြီးမားသော အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ်။
ဥပမာများ
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatနိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanနှင့် တူညီသည်၊ နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်โมโนลิธmoh-noh-lítโมโนลิธmoh-noh-lít1ကျောက်တိုင်ကြီး / ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုတည်း2ခိုင်မာကြီးမားသောအဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ် (တင်စားမှု)3မိုနိုလစ်သစ် တည်ဆောက်ပုံ (ဆော့ဖ်ဝဲ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
ဒီနိုင်ငံစုံကော်ပိုရေးရှင်းကြီးက ကုမ္ပဏီငယ်လေးတွေ ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့ ကျောက်တိုင်ကြီးတစ်ခုလို ခိုင်မာလွန်းနေတယ်။
3နာမ်C1
မိုနိုလစ်သစ် တည်ဆောက်ပုံ (ဆော့ဖ်ဝဲ)
နည်းပညာ - အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို သီးခြားဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ပေါင်းစည်းထားသော အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုတည်းတွင် လည်ပတ်စေသည့် ဆော့ဖ်ဝဲဒီဇိုင်းပုံစံ။
ဥပမာများ
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanအက်ပလီကေးရှင်း၊ အက်ပ် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1မော်ဒယ်ဟောင်း၊ ဗားရှင်းဟောင်း2မျိုးဆက်ဟောင်း မော်ဒယ်3ရှေးရိုးကျသော၊ ရှေးဆန်သောส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာโมโนลิธmoh-noh-lítโมโนลิธmoh-noh-lít1ကျောက်တိုင်ကြီး / ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုတည်း2ခိုင်မာကြီးမားသောအဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် စနစ် (တင်စားမှု)3မိုနိုလစ်သစ် တည်ဆောက်ပုံ (ဆော့ဖ်ဝဲ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2အတူတကွ၊ စုပေါင်း၍3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းခြင်းเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1စနစ်ကျသော၊ သပ်ရပ်သော၊ စည်းစနစ်ကျသော2စနစ်တကျ၊ စည်းကမ်းတကျเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသော
အပလီကေးရှင်း အဟောင်းအများစုကို Monolith အဖြစ် တည်ဆောက်ထားကြပြီး၊ ၎င်းမှာ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးသည် စနစ်တစ်ခုတည်းအဖြစ် အတူတကွ အလုပ်လုပ်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။