แอนติพัสโต
aen-dtì-pát-dtoh
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အန်တီပါစတို (အီတလီ အမြည်းဟင်းလျာ)
အဓိက အစားအစာမတိုင်မီ တည်ခင်းသော အသားခြောက်၊ ဒိန်ခဲ၊ သံလွင်သီး သို့မဟုတ် အချဉ်စိမ်ထားသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကဲ့သို့သော အီတလီ အမြည်းဟင်းလျာ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1ယဉ်ကျေးမှု2ယဉ်ကျေးမှုအလေ့အထများอิตาเลียนì-dtaa-liianอิตาเลียนì-dtaa-liian1အီတလီစကား2အီတလီ (အစားအစာ/စတိုင်)3အီတလီလူမျိုး4အီတလီနှင့်သက်ဆိုင်သော၊ အီတလီစတိုင်แอนติพัสโตaen-dtì-pát-dtohแอนติพัสโตaen-dtì-pát-dtoh1အန်တီပါစတို (အီတလီ အမြည်းဟင်းလျာ)2အန်တီပါစတို (ဟင်းပွဲ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiအမြည်း၊ ခံတွင်းမြိန်စာก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်มื้อหลักméuu làkมื้อหลักméuu làkအဓိကအစားအစာ
အီတလီယဉ်ကျေးမှုတွင် အင်တီပါစတို (antipasto) သည် ပင်မစာမစားမီ အမြည်းဟင်းလျာဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
အန်တီပါစတို (ဟင်းပွဲ)
အန်တီပါစတို အစားအစာများ ပါဝင်သော ပန်းကန်ပြား (သို့) တစ်ပွဲစာ
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးสั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)แอนติพัสโตaen-dtì-pát-dtohแอนติพัสโตaen-dtì-pát-dtoh1အန်တီပါစတို (အီတလီ အမြည်းဟင်းလျာ)2အန်တီပါစတို (ဟင်းပွဲ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ทานเล่นtaan lênทานเล่นtaan lênသွားရည်စာစားသည်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အရင်ဆုံး သရေစာအနေနဲ့ antipasto တစ်ပွဲ မှာချင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။