เรทติ้งส์
rèt-dtîng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ ပရိသတ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ လူကြိုက်များမှုရမှတ်
လူကြိုက်များမှု၊ ကြည့်ရှုသူအရေအတွက်၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ကို ဖော်ပြသော အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ခွဲခြားသတ်မှတ်မှု (အထူးသဖြင့် တီဗီနှင့် အွန်လိုင်းအစီအစဉ်များအတွက် ပရိသတ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် ရမှတ်)။
ဥပမာများ
ละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1ကြည့်ရှုမှုအဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ ရေပန်းစားမှုနှုန်း2အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အမှတ်ပေးမှုดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1လူတိုင်း၊ မည်သူမဆို2မည်သူမဆိုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍
ဒီဇာတ်လမ်းက ကြည့်ရှုနှုန်း (ratings) တော်တော်ကောင်းတယ်၊ လူတိုင်း အဲဒီအကြောင်း ပြောနေကြတာ။
2နာမ်C1
တရားဝင်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုအတွက် ချေးငွေရယူနိုင်မှုအဆင့် သို့မဟုတ် မီဒီယာများအတွက် အသက်အရွယ်နှင့် သင့်လျော်မှုတို့ကို တရားဝင်အကဲဖြတ်မှု။
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เรทติ้งrâyt-dtîngเรทติ้งrâyt-dtîng1rating; score; rank2audience rating; viewership ratingท.tคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เหมาะmòrเหมาะmòr1သင့်လျော်သည်၊ ကိုက်ညီသည်2သင့်လျော်သော၊ လိုက်ဖက်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวัยwaiวัยwai1အသက်အရွယ်၊ ဘဝအဆင့်2သက်တူရွယ်တူအုပ်စု၊ မျိုးဆက်
ဤရုပ်ရှင်သည် 'G' အဆင့် သတ်မှတ်ချက် ရရှိထားပြီး၊ အသက်အရွယ်မရွေး ကြည့်ရှုရန် သင့်တော်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။