เบิ่ดบ่
bèrt bò
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အားလုံးကုန်ပြီလား၊ ကျန်သေးလား
အားလုံးကုန်သွားပြီလား၊ ကျန်သေးလား (အီဆန်/ထိုင်း-လာအို အရပ်သုံးအမေးစကား)။
ဥပမာများ
ป้าbpâaป้าbpâa1အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)2ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းถาดtàatถาดtàat1ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဗန်း၊ လင်ပန်း3မုန့်ဖုတ်ဗန်းละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်ร้อยróiร้อยrói1တစ်ရာ (၁၀၀)2ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်3သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောบ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1ဒါမှမဟုတ် / သို့မဟုတ်2ဖြစ်နိုင်ခြေကို ခန့်မှန်းသောစကားเบิ่ดบ่bèrt bòเบิ่ดบ่bèrt bò1အားလုံးကုန်ပြီလား၊ ကျန်သေးလား2ပြီးပြီလားแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
အန်တီ၊ ၁၀၀ တန် သင်္ဘောသီးသုပ်ဗန်းတွေ ကျန်သေးလား၊ ဒါမှမဟုတ် အကုန်ကုန်သွားပြီလား?
2နာမ်B1
ပြီးပြီလား
လုပ်ပြီးပြီလား၊ ပြီးပြီလား (အီဆန်/ထိုင်း-လာအို အရပ်သုံးစကား၊ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြီးစီးခြင်းကို မေးရာတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เฮ็ดhétเฮ็ดhétပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (အီစန်/လာအို)การบ้านเบิ่ดgaan bâan bòetการบ้านเบิ่ดgaan bâan bòetအိမ်စာများ အားလုံးလုပ်ပြီးပြီบ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
သား၊ ကျောင်းစာတွေ လုပ်ပြီးပြီလား။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เบิ่ดบ่bèrt bòเบิ่ดบ่bèrt bòအားလုံးကုန်ပြီလား၊ ကျန်သေးလား